친구들이나 회사에서 의견을 말할때 '나는 ~~라 생각해'는 말과 '너는 어떻게 생각해?' 라는 말을 많이 쓰는데, 이때 영어로 말하려면 대부분 사람들은 'I think~'와 'How do you think?'등을 생각하는데 호주에 와서 생활해보니 듣도 보도 못한 'Reckon'을 많이 쓴다.
예를 들자면 '나는 지금 청소를 시작하고 싶은데 너는 어떻게 생각해?'라는 말을 번역해보자면,
I'd like to start cleaning, how do you think? 보다는 I'd like to cleaning, how do you reckon? 을 사용하면 더 자연스러운 대화가 된다.
답을 할땐 I reckon~이렇게 대답하면된다.
앞뒤 다 자르고 'you reckon?'이렇게 써도 찰떡같이 알아먹는다.
'호주 생활기 > 경험' 카테고리의 다른 글
호주은행 계좌이체 취소하기(NAB) (2) | 2019.05.02 |
---|---|
호주 바퀴벌레 퇴치하기 (0) | 2019.04.27 |
집에있는 물건들로 음식 탄 냄새 없애는 방법 (0) | 2019.04.27 |
영어로 전화통화할때 필수인 "NATO phonetic alphabet". (0) | 2019.04.26 |
매일 호주 로또를 즐기는 다양한 방법 (0) | 2019.04.19 |