미드 쉐도잉의 신세계 LLN 크롬 확장프로그램
넷플릭스로 미드 쉐도잉 쉽게 하기
미드 쉐도잉을 위해 미드 영상파일 받으랴, 영어자막 구하랴, 대본 구해서 곰플레이어나 다른 플레이어로 앞뒤로 넘기다 보면 대화 첫 시작을 찾기 어려워 대화 중간이나 한참 앞부터 들어야 해서 시간 낭비가 심했는데, 넷플릭스에 미드 쉐도잉을 도와주는 크롬 확장 프로그램이 있어 이렇게 올립니다.
‘Language Learning with Netflix’
LLN의 가장 큰 장점으로는 넷플릭스에 나오는 모든 영상에서 사용할수 있다는 점과 문장마다 반복해서 연습하는 것이 엄청 편하다는 것입니다 앞서 말했듯, 다른 플레이어로 쉐도잉을 하려 하면 불편한 점이 이만저만 아닌데요. LLN은 다른 플레이어에 비해 굉장히 편하고 직관적입니다.
방향키 만으로 구간을 반복할수있고 영상 옆에 대사를 모아둔 칼럼이 있어 클릭만 하면 대화가 시작되는 영상 구간을 찾을 수 있습니다.
휴대폰 어플이나 다른 미드 쉐도잉 프로그램도 있지만 불편한 점이 이만저만 아닌데 LLN은 쉐도잉에 최적화된 모습을 보여줍니다.
스크린숏에서 보이듯, 대사가 옆 칸에 따로 뜨는데 클릭 한 번으로 단어와 보고 싶은 구간으로 바로 이동이 가능합니다.
또한 팝업사전으로 그 자리에서 바로 모르는 단어 뜻을 알 수 있습니다.
LLN의 단점으로는 넷플릭스와 크롬을 반드시 사용해야 한다는 것이 있는데, 자신의 영어 실력을 위해 한 달 2만 원 정도는 엄청 싸게 먹힌다고 볼 수 있다.
미드 쉐도잉에있어 도움을 많이 받은 유투브 채널 '양킹'에서 이프로그램을 소개하는 영상을 본뒤 얼마나 기뻤는지 모릅니다. 양킹 채널 게스트로 나오시는 성은님의 노하우와 LLN이면 영어공부한번 해보시는게 어떨까요?
2019/05/15 - [호주 생활기/경험] - 영어로 의견 말하기 (reckon)
2019/09/11 - [호주 생활기/호주 한줄 슬랭] - 호주 슬랭 - Cook the book
2019/04/26 - [호주 생활기/경험] - 영어로 전화통화할때 필수인 "NATO phonetic alphabet".